Перевод английской шутки про деда и бабку | Пикабу

Однажды… или как лошадка попала (лариса марченкова) / стихи.ру

Однажды, в студеную, зимнюю пору

Лошадка прилипла писюлькой к забору.

Она и брыкалась, она и лягалась,

Лошадка ушла, а писюлька осталась!

Мораль такова: чтоб не вышло позора,

В крещенский морозец не ссы у забора!

Все ту-же коняшку заметил Старик:
Не вижу писюльку, она не стоит?!
Пойду, поищу я в студеную пору,
Быть может прилипла писюлька к забору?

Тогда и Старуху к забору пошлю,
Пускай не в конюшне справляет нужду.
Ей только ведро надо взять с кипятком,
Чтоб эту писюльку взяла «на потом»,

А то, искупавшись в купели святой,
Старик сквозанет в постель к молодой!
И кто его знает, когда лиходей,
Домой возвратится к Старушке своей?

А может коняшка была все-ж лошадкой?
И гладил Старик по писюльке той гладкой?
И делал, конечно-же, это тайком,
В мороз, за забором, холодным деньком.

Отсюда и казус с лошадкой случился.
Селяне подумали, что «помочиться
Лошадка присела холодной порой,
Не видя его за заборной дырой».

Теперь существует такая загадка:
Коняшка прилип или все-же лошадка?
Вопрос без биологов здесь не решить.
Где взять, чтоб лошадке обратно пришить?

Быть может слону бандероль заказать?
Весной будет поле без плуга пахать!
А если в деревне появиться Слон,
Тогда все старухи пойдут на поклон.

Ведь с плугом таким, как меж ног у него,
Им всем несравненно тогда повезло!
Об ЭТОМ мечтают они с Рождества…
Посылка бы только скорее дошла.

Но слон ведь не конь и зимней порой,
Не сможет он справиться с нашей дырой.
Привык он в тепле, а здесь-холода,
Так лучше коняшка, в заборе-дыра!

А может-лошадка?! И слон не причем?
И снова разборки с забора начнем.
Однажды, в студеную, зимнюю пору,
Старик продвигался в тулупе к забору.

Зачем туда шел и чего там искал?
Пытай топором, ничего-б ни сказал.
Дед сослепу мог бы и все перепутать,
Ведь мысли мешают: «кого бы нагнуть бы»
Таким агрегатом владеет Старик,
Чертей им глушить, уж больно велик!

И вот, с достоянием этим села,
Старушка расстаться никак не могла.
Прощала искуснику старому все!
Двумя бы руками держала его!

Опять-же, к нему Председатель колхоза
Спешит на поклон, одурев от навоза.
Стране, ровно в срок, нужно сдать поголовье.
А где его взять?
Лишь бы было здоровье у деда
И ни капли морали,
А что еще делать?
Быка-то сожрали!

Предлог отказаться,Старик не нашел,
Набросил тулуп и на ферму пошел.
Что делать Старухе? Не вязать-же носки?
Пойдешь поневоле в конюшню с тоски.
А вы про лошадку!?

Вот это непруха!
И на Старуху бывает проруха!
Где радость найти и куда-же податься?
Хоть кости размять, к Кузнецу прогуляться.

В деревне Кузнец-терапевт и хирург,
Психолог, а деду так попросту друг.
Поможет советом, иль подкует.
Пол-литра не купишь, он на «фиг»пошлет.

— Вопрос непростой!- Поднапрягся кузнец:
— В селе ситуация-просто «пипец»!-
Тут дело такое: ночною порой,
Не только Старик упражнялся с дырой.

Был там кузнец, и сам агроном
Точил под себя дыру топором,
Бухгалтер с кассиром и, даже, Глава
того Захолустья скрывался в дровах.
Народу к забору ходило не мало!
Всех пронесло! Лишь лошадка попала!

В соавторах: Игорь Сарычев

Перевод английской шутки про деда и бабку

A husband leans over and asks his wife, «Do you remember the first time we had sex together over fifty years ago?»

Муж облокачивается и спрашивает свою жену: «Помнишь, как мы первый раз занялись сексом больше пятидесяти лет назад?»

«We went behind the village tavern where you leaned against the back fence and I made love to you.»

«Мы зашли за деревенскую таверну, где ты облокотилась на задний забор, и я занялся с тобой любовью».

«Yes», she says, «I remember it well.»

«Да», — сказала она, «Я хорошо это помню».

He says, «How about taking a stroll around there again and we can do it for old time’s sake?»

Он говорит: «Что насчёт того, чтобы снова туда прогуляться и сделать это, как в старые добрые времена?»

«Oh Jim, you old devil, that sounds like a crazy, but good idea!»

«Ох, Джим, старый ты дьявол, это звучит безумно, но идея хорошая!»

A police officer sitting in the next booth heard their conversation and, having a chuckle to himself, he thinks to himself, I’ve got to see these two old-timers having sex against a fence. I’ll just keep an eye on them so there’s no trouble. So he follows them.

Офицер полиции, сидевший рядом в будке, услышал их разговор и, тихо смеясь сам с собой, подумал про себя: «Я должен увидеть, как эти два старика занимаются сексом у забора. Просто пригляжу за ними, чтобы все было в порядке». И он пошёл за ними.

The elderly couple walks haltingly along, leaning on each other for support aided by walking sticks. Finally, they get to the back of the tavern and make their way to the fence. The old lady lifts her skirt and the old man drops his trousers.

Пожилая пара, хромая, идёт, облокотившись друг на друга, поддерживая себя с помощью тростей. Наконец, они добираются до задней части таверны и идут к забору. Старушка поднимает платье и старик опускает штаны.

As she leans against the fence, the old man moves in.. Then suddenly they erupt into the most furious sex that the policeman has ever seen. This goes on for about ten minutes while both are making loud noises and moaning and screaming. Finally, they both collapse, panting on the ground.

Когда она облокачивается на забор, старик входит… потом внезапно они извергаются в самый неистовый секс, который только видел полицейский. Это продолжается в течение десяти минут, пока они издают громкие звуки, стонут и кричат. Наконец, они оба сваливаются, задыхаясь на земле.

The policeman is amazed. He thinks he has learned something about life and old age that he didn’t know.

Полицейский поражён. Он думает, что узнал про жизнь и старый возраст, что-то, чего он не знал.

After about half an hour of lying on the ground recovering, the old couple struggle to their feet and put their clothes back on. The policeman, is still watching and thinks to himself, this is truly amazing, I’ve got to ask them what their secret is.

После примерно получаса лежания на земле, восстанавливаясь, пожилая пара с трудом поднимается на ноги и надевает одежду. Полицейский, все ещё наблюдая и думая про себя: «Это правда восхитительно, я должен спросить у них в чем секрет».

So, as the couple passes, he says to them, «Excuse me, but that was something else. You must’ve had a fantastic sex life together. Is there some sort of secret to this?»

Когда пара проходит мимо, он говорит им: «Простите, но это было что-то особенное. У вас должно быть фантастическая сексуальная жизнь. Есть ли какой-то в этом секрет?»

Shaking, the old man is barely able to reply,

Трясясь, старик едва может ответить:

«Fifty years ago that wasn’t an electric fence.»

«Пятьдесят лет назад это был не электрический забор»

———

Источник — https://t.me/nopun

Старые советские стишки с черным юмором(длиннопост)

Мальчик-тихоня шёл из кино.

В доме напротив открылось окно.

Выстрел раздался в ночной тишине —

долго дымилась дыра в голове.


Мальчик Мишаня нашёл хлеборез,
тихо в квартиру директора влез.
Быстро свершилося черное дело —
в ванной нашли расчлененное тело.


Мальчик в конверт запечатал тротил,
папе на письменный стол положил…
Сын на граните просил написать:
«Нечего было за двойку ругать!»


Мальчик Володя на крыше сидел —
был бы он бабочкой — он полетел.
Тихо подкрался с дубинкою кто-то:
вот и сбылася мечта идиота.


Холодно в доме. Папа в тужурке.
Мама дочуркою топит в печурке.


Бабушка внучку очень любила,
мину в постель ей она положила.
Ночью два мощных раздалися взрыва —
внученька бабушку тоже любила.


Папа-мясник старичка потрошил.
Сын раздражённо ему говорил:
«Деда давно надо было кончать —
падаль пойдет лишь по рубль двадцать пять».


Папочка сына хотел отравить,
просит в жаркое мышьяк положить.
Официант вдруг становится строже:
«Будет на двадцать копеек дороже!»


Маша и Миша играли на крыше.
После двух выстрелов стало потише.


Недолго мучилась старушка
в высоковольтных проводах.
Ее обугленную тушку
нашли тимуровцы в кустах.


Девочка в поле гранату нашла.
«Что это, дядя?» — спросила oна.
«Дёрни колечко»,- ей дядя сказал.
Долго над полем бантик летал.


Маленький Витя с ружьишком играл.
Он с любопытством его разбирал.
Пальцем неловко нажал на курок —
пырснули дружно мозги в потолок.


Двое влюбленных лежали во ржи.
Тихо комбайн стоял на межи.
Тихо завелся и тихо пошел —
Кто-то в буханке полпальца нашел…


Мальчик зимою по льдине гулял.
Вдруг поскользнулся и в прорубь упал.
Долго ручонки хватались за льдину…
Нет, не видал я смешнее картину!


Скорый поезд Тбилиси — Баку.
Дверью зажало башку мужику.
Тронулся поезд. Мужик побежал…
Долго я взглядом его провожал.


Витюня в речке рыбу ловил.
Мимо большой проплывал крокодил.
Хрустнули кости в могучей руке —
труп крокодила плывет по реке.


Пионер Кочегаров рыбу ловил.
Мимо него проплывал крокодил…
Ох, и кряхтел же зеленый сморчок:
в жопе застрял пионерский значок.


Красная Площадь. Зелёные ёлки.
Мальчик гуляет в белой футболке.
Чёрная «Чайка» промчалась шурша…
Нет, не дождётся мать малыша!


Милая девочка с именем Рита
попу чесала куском динамита.
Взрыв прозвучал на улице Жданова —
ноги в Медведково, попа в Чертаново.


Мальчик Петруня на кухне шалил.
Тихо шеф-повар к нему подвалил…
Будет теперь для рабочего класса
сорок кило вареного мяса.


Маме кричит со двора дед Кирилл:
– Вашего сына каток раздавил!
Мама спросила: — Где он теперь?
– Сейчас я его вам подсуну под дверь.


Девочка в ванной бритву нашла.
«Что это?» — папу спросила она.
Папа ответил: «Губная гармошка…»
Все шире и шире улыбка у крошки…


Девочка в садике в мячик играла.
Мячиком в дядю случайно попала.
Дядя надулся: «У-у, егоза!»
Долго на пальцах моргали глаза.


Мальчик отважно по стройке гулял,
кнопочки разные он нажимал.
Чётко сработал отлаженный пресс —
тепленький блинчик упал под навес.


Мальчик Сергуня «лимонку» нашёл.
С этой игрушкой он в школу пошёл…
Выбило взрывом дверь в кабинете —
мяса кусочки лежат на паркете.


Бантики, шортики, звёздочки в ряд:
трамвай переехал отряд октябрят.
Рядом флажок в кулаке был зажатый —
это задорный пионервожатый.


(вариант)

Бантики, шортики, звездочки в ряд:
трамвай переехал отряд октябрят.
Сиська налево и сиська направо —
с ними погибла вожатая Клава.


Парень с гитарой по полю бродил,
случайно на мину он угодил.
Долго гитара стонала и пела:
не хрен по полю шататься без дела!


Дети играли в Сашу Ульянова:
бомбу кидали в «Чайку» Романова.


Мальчик Володя купил кимоно.
Пару приемов увидел в кино…
С криком «Кия!» и ударом ноги —
папины яйца стекли в сапоги.


Дед Митрофаныч присел на пенёк:
ох, и тяжелый случился денек!
Долго над лесом летали штаны —
вот оно, подлое эхо войны!


Девочка красивая
в кустах лежит нагой:
другой бы изнасиловал,
а я лишь пнул ногой.


Маленький Рома на крыше гулял.
Кончилась крыша, и Рома упал.
В воздухе сделал красивое сальто…
Долго его соскребали с асфальта.


Дети в подвале играли в роддом:
с трудом перенес аборт управдом.


Мальчик Алёша варил холодец…
По полу ползал безногий отец.


Мальчик Сережа нашёл пистолет…
Долго у стенки корячился дед.


Красные галстуки реют над сквером —
бомба попала в Дворец пионеров.
Выше лишь сиська большая летела —
это погибла вожатая Стелла.


Дети в разбойников в парке играли,
метко в прохожих дротик кидали.
Не повезло октябренку Тарасу…
Кошки всю ночь ели свежее мясо.


Бабушка внучку из школы ждала,
калий цианистый в ступке толкла.
Дедушка бабушку опередил —
внучку гвоздями к забору прибил!


Маленький Додик спускался к реке.
Видит, чекисты бегут налегке.
Выстрелы, крики, трупы везде…
Додик наган свой припрятал в гнезде.

(вариант)

Маленький Додик спускался к реке.
Видит, чекисты бегут налегке.
– Где тут деревня? — в ответ им дуплет.
Додик припрятал двустволку в дупле…


Дочка просила у мамы конфетку.
Мама сказала: «Сунь пальчик в розетку…»
Быстро обуглились детские кости.
Долго смеялись над шуткою гости.


Маленький мальчик на вишню залез.
Дед Афанасий достал свой обрез.
Выстрел раздался, отчаянный крик:
– Сорок второй! — улыбнулся старик.


Мальчик Валера верёвку нашёл,
с этой веревкой он в школу пришёл…
Долго смеялись на педсовете,
как лысый директор висел в туалете!


Девочка в поле нашла ананас,
им оказался немецкий фугас.
Вымыла ручки, села поесть —
челюсть нашли километров за шесть!

(вариант)

Старый Панас нашёл ананас,
им оказался немецкий фугас.
Надо почистить, прежде чем съесть, —
челюсть нашли километров за шесть!


Маленький Гриша на крыше сидел,
солнечный луч ему голову грел.
Треснули доски. Хрустнули кости…
Нет, не поедет он к бабушке в гости!


(вариант)

Звездочки, бантики, трусики в ряд —
трамвай переехал отряд октябрят.
А вот головка рядом с флажком —
наверное, мальчик был вожаком!


Мальчик на крыше гонял голубей —
все выше и выше, быстрей и быстрей!
Вот кончилась крыша, раздался шлепок…
Папа мозги убирает в совок.


Старенький дед пошел в туалет,
который такой же был старый, как дед.
Треснули доски, чвякнула бездна…
Ясно, что деда спасти бесполезно.


Дети на стройке в индейцев играли,
в крановщика из рогатки стреляли.
С громом упала плита на плиту:
больше никто не найдет Вениту!


Девочка Нина купаться пошла —
в среду нырнула, в субботу всплыла.


Маша в лесу собирала малину
и наступила на ржавую мину…
Долго я буду видеть во сне
ее голубые глаза на сосне!


Мальчик встал на табуретку,
сунул пальчики в розетку.
Жареным мясом запахло в квартире…
Завтра ему было б ровно четыре.


Петя отправился в водный поход.
Сзади к нему подплывал теплоход.
Нету отрадней картинки на свете —
справа пол-Пети и слева пол-Пети!


Мальчик Мишаня мину нашел,
взял ее в сумку, в автобус зашел.
Люди на мальчика глянули косо…
Дальше поехали только колеса.


Маленький Сема на лифте катался.
Все хорошо бы, да лифт оборвался…
Роется мама в куче костей:
– Где же кроссовки за тыщу рублей?!


Девочки в поле цветы собирали.
Рядом мальчишки в индейцев играли.
Маша нагнулась — в попе топор:
метко метает индеец Егор!


Маленький Стасик по стройке гулял.
Тихо к нему каток подъезжал…
Долго рыдала над Стасиком мать,
пытаясь в рулончик сына скатать.


Маленький Изя бумажку нашёл,
с этой бумажкой в сортир он пошёл.
Долго смеялась потом детвора —
эта бумажка наждачкой была!


Наша Таня громко плачет,
по головке скачет мячик.
Это выдумка отца —
мячик сделан из свинца!


Дети играли в подвале в садистов —
зверски замучен отряд каратистов.


Маленький Ваня в ванне купался:
мылся, плескался, водой обливался.
Мама подкралась, юбкой шурша, —
бах! табуреткой, и нет малыша…


Два землекопа мину нашли.
Что с нею делать, не знали они…
Чётко сработал взрывной механизм:
Чей-то на ветке повис организм!


Дедушка внука очень любил,
дедушка внуку кинжал подарил.
Дедушка тихо за печкой сидит —
между лопаток подарок торчит.


Вася засунул пальцы в розетку —
всё что осталось, свернули в газетку…


Маленький Саша по стройке гулял,
в бочку с бензином случайно попал.
Стал задыхаться, высунул нос —
добренький дядя спичку поднёс…


Дети в подвале играли в больницу —
умер от родов электрик Синицын.


Девочка Маша на лифте каталась —
ноги уехали, попа осталась…


Маленький Дима на дерево влез,
дед Серафим заряжает обрез.
Выстрел раздался… Сторож упал —
Дима наган свой быстрее достал!


Шёл по дороге мальчик Руслан,
Папин в сторонке стоял автокран.
Папа смелее на газ нажимает —
с праздником маму Руслан не поздравит…


Папочка весь самолет обошел,
сына Семена нигде не нашел.
Мама спешит успокоить супруга:
«Выпал, наверное, он над Калугой…»


Маленький Коля по стройке гулял.
Башенный кран в небо груз поднимал.
Тяжесть не выдержал старенький трос —
мальчик ушами к сандалям прирос.


Маленький Петя на травке лежал.
Миша нечаянно с крыши упал…
Не разобрались родители в морге:
где же чьи руки, и где же чьи ноги?!


Мальчик Савелий на санках катался,
с горки высокой бесстрашно спускался…
На тормоз не стал нажимать Апанас:
мыть все равно собирался КамАЗ!


Едет Ваня на машине
весь размазанный по шине.


Осень настала. Пожухла трава.
Мальчик чахоточный рубит дрова.
С хрустом железо в ногу вошло…
Вместе с ногою детство ушло.

*
Дедуш

Оцените статью
Дача-забор
Добавить комментарий