Как сделать японский сад, маленькие японские сады дома | Houzz Россия

Видео

Еще больше идей декора смотрите в видео про японские сады:

Статья посвящена одному из самых самобытных и ярких стилей этнического направления ландшафтного дизайна — японскому саду. Для его создания необходимо не только изучить стилистику и принципы устройства ландшафтного дизайна, но и постичь философскую и духовную составляющую паркового искусства Японии.

Этническое направление ландшафтного дизайна — это способ придать участку индивидуальный и неповторимый вид, создать для себя и своих близких атмосферу и антураж полюбившегося этноса. Очень многие этнические сады вступают в противоречие с существующей экосистемой.

Этнический стиль ландшафтного дизайна многоцветен, разнообразен, непредсказуем, как и сами этносы, населяющие Землю, однако некоторые общие принципы построения этнических садов выделить можно:

1. Все элементы ландшафтного дизайна и архитектуры должны соответствовать выбранному стилю. Это касается всего: сооружений, ограждений, малых форм, водоема и растений. Именно поэтому достаточно сложно переделать уже обустроенный участок в этническом направлении.
2. Важно привести в соответствие и сам ландшафт. Например, для скандинавского или альпийского стиля потребуются скалы и склоны гор. Именно поэтому дизайнеры советуют отталкиваться от природных особенностей участка, а не наоборот.
3. Продуманные малые формы и предметы быта выбранного этноса — способ сведения всех элементов воедино, создания национального колорита.
4. В каждой стране есть свои национальные цвета. Их использование помогает сделать стиль узнаваемым.
5. Растения выбранной части света — логическое завершение стилистического образа. Они должны быть ухоженными и цветущими. Не стоит пытаться развести те растения, которые категорически не смогут жить в нашем климате, в этом случае стоит продумать устройство зимнего сада, где теплолюбивые растения могут пережить суровую зиму.
6. Использование только природных, натуральных материалов — обязательное условие создания любого ландшафтного дизайна в этническом стиле.

Водоемы

Идеальным решением для японского сада является пруд. С его помощью создается один из главных стилистических приемов стиля — зеркальность.

Водная гладь должна отражать самые красивые картины пейзажа, создавая тем самым иллюзию бесконечности. Очень интересным стилистическим приемом является размещение у водоема японского фонаря. Иногда его устраивают над водой, так, чтобы его пламя отражалось в воде.

В оформлении пруда широко используются большие валуны. Очень часто устраивается один или несколько островков, соединенных невысокими мостиками.

Также к традиционным японским водоемам относятся:

1. «Звенящие» водопады, в которых вода падает с большой высоты, издавая чистый и громкий звук и разбрасывая брызги. Материалом для устройства фонтана должен служить только натуральный камень.

2. Тсукубаи — каменные сосуды с водой, встроенные в композиции из растений, камней. Рядом с сосудом, можно поместить фонарь, повесить бамбуковый ковш.

3. Каре-сансуи — сухой пейзаж из гальки и песка, имитирующий водоем.

Вопросы зонирования японского сада

Очень важной особенностью японского сада является «контролируемый масштаб». Он не должен создавать впечатления тесноты, замкнутости. И хотя может показаться, что минимализм и небольшие размеры как раз и отличают японский стиль от большинства этнических садов, это абсолютно не верно. Японский стиль гораздо более «мощный» и объемный — даже небольшой участок должен символизировать целый мир.

Можно выделить несколько общих правил зонирования, присущих только японскому стилю:

1. Прямоугольная или квадратная форма участка.
2. Плавность переходов и линий.
3. Центр композиции — либо водоем, либо камни. При этом необходимо соблюдать «зону пустоты» — оставляя пространство вокруг центральных элементов доступным для обзора с любой точки сада.
4. Ассиметрия и уникальность, нечетность. Ни один элемент сада, ни одна зона не может быть парным, иметь аналогов по пропорциям и размерам.

Где ставится забор в японском стиле

Кроме ограждения периметра участка в таком месте принято обозначать границы следующих элементов дизайна:

• дорожки;
• мостики;
• площадки для церемоний;
• чайные домики;
• места для отдыха;
• водоемы.

По большому счету, японцы стремятся поставить ограждение вокруг всего, что можно хоть как-то ограничить.

Ограды для внутреннего пространства обычно невысокие, ведь им не нужно выполнять функцию препятствия. Они разделяют зоны, подчеркивая их функциональное назначение, или же выделяя философское содержание, которым хозяин сада хочет наполнить ту или иную его часть.

Дорожки

Все дорожки в японском саду должны иметь произвольные очертания и плавные изгибы.

Строгая геометрия и наличие углов — исключены. При этом ширина дорожек значения не имеет. Их мостят из плоских булыжников или используют натуральное дерево. Допускается определенная «запущенность» и «состаренность» исходного материала. Гравийные или песчаные дорожки, наоборот, содержатся в идеальном порядке, равняются граблями.

Идейная составляющая японского стиля

Японцы считают, что сад является своеобразным отражением души хозяина. Именно поэтому каждая деталь в нем имеет важное символическое значение.

Отрицание духовной составляющей, небрежное отношение к концепции — недопустимая ошибка при устройстве японского сада. Никакая стилизованная мебель, предметы быта или бессмысленно нарисованные иероглифы не смогут вдохнуть в участок дух Японии, не сделают стиль узнаваемым.

Конечно, для устройства ландшафтного дизайна в японском стиле не потребуется глубокое изучение философии дзен, но знать основные принципы этого мировоззрения, в применении к ландшафтному дизайну, важно:

1. Гармония и духовность.
2. Символизм, сакральность каждого элемента.
3. Естественность. Стиль не терпит никаких элементов и украшений, не свойственных окружающей природе.

Инструменты и принадлежности

Работы состоят из нескольких этапов. Для постройки фундамента потребуются лопата, трамбовка, бетономешалка и мастерок. Если хозяин намерен использовать при постройке песчано-цементную смесь, то обязательно пригодится бетономешалка. Для возведения ограждения нужен молоток, пила или электролобзик, плоскогубцы, шуруповерт, отвес и уровень.

Процесс плетения секции ограды в японском стиле

Как сделать японский сад

https://www.youtube.com/watch?v=hkL8pji7utQ

Чтобы создать японский сад камней своими руками, необходимо спланировать, где он будет располагаться. Важно, чтобы в этой местности была хорошая почва, она достаточно освещалась солнцем и проветривалась естественным образом.

Если предполагается, что в вашем саду будет пруд, начните с проектировки его формы. Сделайте ее реалистичной: не стоит отдавать предпочтение квадрату или другим строгим геометрическим формам, которые не встречаются в природе. Это же касается и искусственно создаваемых ручьев.

После выкапывания траншей и создания водных объектом можно приступить к другим деталям. Подберите растения, которые максимально подходят к японскому дизайну. Сразу узнайте особенности их цветения и роста: однолетние растения не сохранятся на следующий год, а теплолюбивые цветы не будут украшать композицию с наступлением холодов.

После высаживания растений приступайте к камням. Не стоит брать камни, сильно отличающиеся между собой по цвету, форме и габаритам. Вместо большого количества мелких камушков отдайте предпочтение паре-тройке крупных валунов. Такие камни можно будет использовать в качестве основных декоративных элементов, а мелкими вы сможете украсить пространство вокруг них, чтобы создать акценты на крупных формах.

Самый крупный камень можно расположить в центре сада – и зону вокруг оформить более мелкими элементами. Такой дизайн будет вызывать ассоциации с буддисткой триадой. Также камни можно сосредоточить в зоне с искусственно созданным водопадом, сконцентрировать вдоль одного из «берегов» ручейка или разместить в некоторых местах вокруг пруда.

Даже сам процесс создания сада в японском стиле своими руками может принести вам удовольствие и внутреннюю гармонию, не говоря уже об эффекте от готового участка со всеми необходимыми элементами декора. В таком саду можно будет проводить время с друзьями и близкими, заниматься медитацией, читать или просто отдыхать на свежем воздухе.

Как строится японский забор

Процесс возведения ограды в дальневосточном стиле начинается с проектирования. Это поможет рассчитать более-менее точное количество нужных строительных материалов и избавит хозяина от лишних расходов.

1. В основание закладывается фундамент, который предохранит дерево от контакта с землей. Для большей аутентичности рекомендуется использовать дикий камень, но можно использовать и бетон. Многие в Японии сегодня делают бетонное основание для ограды, потому что так дешевле и практичнее.
2. Размеры траншеи выбирают, исходя из высоты забора и веса материалов, которые использованы для него. Поскольку дерево весит немного, будет вполне достаточной глубина 20-30 см. А ширина должна на 10 см превышать толщину вертикальных опор.
3. Следующий этап – установка опорных столбов. На них придется основная нагрузка, поэтому древесина должна быть предварительно подготовлена, пропитана составами от насекомых и плесени. Столбы ставятся до заливки фундамента, чтобы после того, как затвердеет бетон, получилось их надежное крепление.
4. На столбы навешиваются горизонтальные направляющие, к которым крепятся основные элементы японского забора. Если хозяин участка намерен украсить ограду, он набивает поверх досок бамбук или же древесную кору.

Инструкция для крепления бамбуковых планок на столбы забора

Взяв на вооружение наши советы и познакомившись с образцами классической японской архитектуры, мастер сможет построить ограждения для своего сада в восточном стиле.

Такой дизайн набирает популярность благодаря расслабляющей обстановке, наталкивающей на философские размышления и олицетворяющей внутреннюю гармонию.

Учитывая, что настоящие сады такого типа требуют немалых затрат, чаще всего их создают на небольших свободных местностях в несколько квадратных метров.

Взгляните на фото японских садов – и вы увидите немало интересных идей, которые можно реализовать рядом со своим домом.

Как устроен палисад

Традиция предписывает соблюдать традиционную конструкцию для японского забора, окружающего сад. В основании камень или земляная насыпь, обложенная камнями. Поверх нее ставится деревянная ограда или же каменные блоки. В последнем случае поверхность штукатурится.

Пример устройства палисадника в японском стиле

Для надежности вдоль забора устанавливаются деревянные подпорки. Они являются непременным атрибутом, поскольку частые незначительные сотрясения почвы расшатывают забор. Современные жители Японии ставят у себя более простые заборы из дерева и разных отделочных материалов.

Малые формы

Как и всем элементам сада, малым архитектурным формам придается большое смысловое и стилистическое значение, для их создания используются только натуральные материалы — дерево или камень. Очень популярным материалом, который часто используется дизайнерами, является бамбук. Из него делаются арки, разделительные ограждения, садовые ширмы.

К традиционным для японского сада малым формам относятся:

1. Стилизованные фонари (чаще всего каменные). Их располагают вдоль дорожек, мостков, над скамейками и композициями растений.

На небольшом участке большой красивый фонарь может стать центром композиции, неся смысловую нагрузку.

2. Пагоды, устанавливаются на самой высокой точке участка.

Специализированные магазины предлагают готовые пагоды из различных материалов, но вполне можно возвести это ритуальное сооружение своими руками из натурального камня или дерева.

Важно: пагода должна быть выше фонарей как минимум в 1,5 раза.

3. Скамейки без спинок и низкая садовая мебель (только из камня или дерева).

4. Уникальными элементами японского стиля являются внутренние деревянные калитки, которые встраиваются в композиции.

5. Деревянные мостики устанавливаются не только над водоемами, они могут служить продолжением дорожки, выполняя чисто декоративную функцию.

6. Беседка в японском саду — место уединения и созерцания.

Ее лучше всего расположить так, чтобы открывался максимальный обзор, но при этом она не отвлекала внимание от центра композиции.

Вместо беседки можно использовать открытую террасу или возвести закрытый чайный домик

Хотя скульптуры в национальном стиле — отличный способ стилизации сада в большинстве этнических садов, в японском стиле есть свои нюансы. Некоторые ландшафтные дизайнеры считают их не свойственными традиционно японской садовой культуре. В любом случае к вопросу стоит подойти со всей серьезностью, если принято решение установить скульптуру, то это должны быть стилизованные изображения таких животных, как восточный лев, черепаха, журавль.

Особенно осторожно нужно отнестись к установке статуи Будды, как несущей определенное религиозно-культовое значение.

8. Фольклорные элементы внесут в общий стиль больше правдоподобности. Например, водяное японское пугало «шиши-одоши» из бамбука.

Материалы для японского забора

Культура Страны Восходящего Солнца построена на культе естественности и натуральности. Поэтому для изготовления ограждений в стиле, характерном для островной традиции, используются исключительно природные материалы. Это:

• дерево;
• камень;
• бамбук;
• веревки из природного волокна.

Дерево берут твердых пород, как следует просушенное и подготовленное.В некоторых случаях для отделки ограды используют керамическую черепицу. Она защищает стену от дождя и снега, кроме того, служит декоративным завершением для каменного палисада.

Кроме этого материала для покрытия ограды используется также медь или склеенная в несколько слоев древесная кора, а также обработанные особым образом доски.Следует сказать, что в стремлении создать красивые композиции, японские мастера использовали для изготовления заборов нетрадиционные формы исходных материалов.

Устройство и дизайн забора и беседки в японском стиле

Мини-сады

В ландшафтном дизайне очень часто стилистика упомянутых в начале статьи типов используется для создания мини-садов. Таким образом оформляется в японском стиле не весь участок, а лишь его часть. Это отличный способ создать на участке уголок Японии, не меняя уже устроенный ландшафтный дизайн. Рассмотрим некоторые наиболее распространенные варианты мини-садов.

Ограждения

Японский стиль предполагает покой и уединенность. Поэтому вполне допустимо высокое каменное ограждение. Высокие каменные стены помимо своего функционального назначения послужат идеальным фоном для общей композиции.

Особенно стильно смотрятся стены, покрытые мхом или лишайником, выращенным по специальной технологии. Также наружные ограждения могут быть глинобитными, бамбуковыми или деревянными. Важно только помнить о натуральном цвете, в случае если понадобится покраска или побелка.

Внутренние ограждения лишь символически делят участок на зоны. Они должны быть сквозными и не затруднять общий обзор.

Особенности дизайна

Чтобы ваши старания не были напрасными, и собственноручно сделанный сад действительно олицетворял восточную культуру, рекомендуем придерживаться следующих принципов оформления, характерных для японских садов:

• дизайн такого участка должен быть асимметричным: только так вы сможете подчеркнуть природность и естественность декора;
• каждый элемент японского сада должен быть спланированным. Не стоит украшать его неуместными аксессуарами и деталями, которые не несут смысловой нагрузки;
• не оформляйте японский сад слишком яркими и броскими растениями и камнями. Но они должны привлекать внимание за счет особенностей расположения и своей четкой округлой формы;
• землю вокруг элементов растительности японского сада следует утрамбовать или покрыть небольшим гравием. Все чаще для окружающего оформления стали использовать газонную траву, но в этом случае следует предусмотреть, чтобы на такой поверхности встречались отдельные кустики или украшения из камней: это тоже считается отличительной чертой японского дизайна;
• зеленые насаждения следует располагать не слишком плотно друг к другу. Лучше оставить свободное пространство между растениями. Изобилие деревьев, цветочных композиций и клумб не характерно для японских садов, поэтому не стоит вносить хаос в ландшафтный дизайн.

Практичность и безопасность

Япония – очень бедная ресурсами страна. Поэтому здесь было принято брать от материалов все, что они могли дать человеку. В местностях, богатых лесом, для ограды использовали доски, в горных районах – камень, а жители болотистых низин использовали бамбук.

Поскольку металл был дефицитом, для крепления деревянной или бамбуковой ограды использовали веревки из растительных волокон. Блоки каменного забора фиксировались при помощи простого известкового раствора.

При строительстве упор делался на практичность и безопасность конструкции. Последнее для страны, в которой землетрясения являются нормальным явлением, весьма немаловажно. С одной стороны, падая, элементы конструкции не должны были причинить сколько-нибудь ощутимого вреда людям и животным.

Вариант конструкции ограды в японском стиле из бамбука

Разновидности японских садов

Сады в японском стиле делятся на две основных разновидности:

• цукияма – это сады, созданные на холмистой местности, имеющей уклоны. Традиционные сады такого типа имеют пять холмов: центральный, как правило, крупнее остальных, и символизирует гору Фудзияму;
• хиранива – это сад, не имеющий уклонов и прочих неровностей рельефа. На равнинном саду проще высадить растения и спланировать дизайн. Декоративные элементы такого сада будут видны с любой его точки.

Если вы запланировали дополнить ландшафтный дизайн японским садом на достаточно большой местности, можете скомбинировать два этих типа. В этом случае важно заранее продумать, где именно будет располагаться каждый элемент декора, а также предусмотреть, чтобы все детали складывались в целостную и гармоничную композицию.

Если вы создаете японские сады и парки впервые, может быть сложно повторить идеи дизайнеров и специалистов в сфере ландшафтного оформления, но с опытом вы приловчитесь создавать изысканный и оригинальный декор своих садов.

Растительное оформление японских садов

Следующий важный этап декора – выбор растений для японского сада. Обязательно учитывайте особенности климата, поскольку не всегда традиционные для таких участков растения смогут приспособиться к погодным условиям.

Советуем не высаживать в японском саду яркие цветочные и растительные композиции. Лучше обеспечить таким зонам больше зелени, а для добавления красок в природный ландшафт использовать мелкие соцветия с нейтральными оттенками. Вместо традиционного украшения японского сада сакурой, которая в период цветения создает на участке белоснежные или розовые акценты, вы можете выбрать войлочную вишню, степной миндаль или декоративные сорта сливы.

Многие интересуются, какие карликовые хвойники высадить в японском саду. Утонченность саду придадут деревья бонсай. Готовые растения такого типа имеют высокую стоимость, поэтому рекомендуем заняться их самостоятельным выращиванием из сосны или других видов хвои. Для этого нужно в течение пяти-семи лет прищипывать побеги хвойного дерева.

Также в качестве хвойных элементов в декоре садового участка в японском стиле можно использовать корейскую пихту или перекрёстнопарную микробиоту.

Для японского сада будут актуальными вьющиеся и почвопокровные растения, а также стелющиеся кустарники. Отдельные зоны сада можно преобразить за счет скопления мхов, которые создадут естественный «ковер» по всей поверхности.

Если вы желаете сохранить красоту сада с наступлением холодных сезонов, выбирайте морозостойкие сорта растений. Тогда вы можете быть уверены, что и в следующем году такой уголок вашего участка будет выглядеть великолепно. Например, используйте сорта рододендронов, устойчивые к низким температурам, или черную бузину.

Не забывайте о том, что растительности не должно быть слишком много: пейзаж должен оставаться лаконичным, поэтому сохраняйте свободное место и сразу предусмотрите наличие зон, где разместятся другие детали и украшения.

Сад бонсай

Его можно устроить на всей территории участка, а можно занять карликовыми деревьями лишь совсем небольшой, не более метра, клочок земли. В саду бонсай в горшках располагаются самые обычные деревья, которые выращивают, подстригая особым образом крону и корни. В результате такой «формовки», дерево вырастает карликовым, с задуманной хозяином формой кроны.

Устройство японского сада дело непростое, требующее не только материальных затрат, но и духовных усилий. Но в результате участок превратится в уголок умиротворения, покоя, гармонии с миром и самим собой.

Сад камней

Каменный сад несет глубокую философскую нагрузку, поэтому требует ознакомления с основами и принципами. Представляет собой нечетное количество камней (имитирующих острова), разложенных в определенном порядке на песке (имитирующем море). Требует тщательного ухода и даже полива.

Сад цубо

В переводе с японского звучит как «кувшин». В соответствии с названием устраивается на очень небольшой площади в укромном уголке сада. На площади в несколько квадратных метров создается стилистически узнаваемый, полноценный японский сад.

Единственное, что отличает сад цубо от большого японского сада — растения для него лучше высаживать одного вида. Например, только бамбук.

Типы классических японских садов

Классические японские сады делятся на типы. Это деление имеет под собой серьезное духовное и символическое обоснование:

• дворцовые;
• храмовые;
• сады чайной церемонии;
• сады у жилого дома;
• абстрактные сады.

Каждый стиль имеет свои отличительные особенности, но в современном ландшафтном дизайне нашли свое применение в основном последние три типа.

Цветовые решения

Японский сад почти одноцветен. Пестрота, яркие краски, которые обычно отличают этнический стиль, в данном случае, наоборот, вносят диссонанс и искажают стилистику. Природная цветовая гамма во всех ее оттенках — вот основное и единственно возможное цветовое решение. Зеленый, серый, коричневый должны стать преобладающими.

Чисто белый цвет, являющийся у японцев цветом траура и тоски, в оформлении участка использовать крайне нежелательно.

Чайный сад

Место, где проводится чайная церемония. Обязательно наличие «тсукубаи», чайного павильона, низенькой скамейки без спинки (матиая). Чем проще и скромнее выглядит чайный сад, тем лучше. Ничто не должно отвлекать от церемонии. Главное условие — чистота и ухоженность.

Чем еще украсить сад в японском стиле

Довольно часто дизайн японского сада дополняется искусственными водными объектами. Это может быть небольшой пруд, водопад или ручей. Эти детали будут иметь не только декоративную, но и функциональную роль: подчеркнут преимущества рельефа, замаскируют некоторые зоны участка и преобразуют пространство.

Японский сад на даче можно украсить и небольшими фонтанами. Вообще наличие источников воды в таких зонах – это большое преимущество, поскольку, согласно восточной философии, вода в ее постоянном движении символизирует поток энергии, способствует успокоению и прояснению мыслей.

Украсить водные объекты в японском саду можно с помощью кристаллических камушков, выложенных на дне. Они будут ловить блики солнца и пропускать свет, поэтому такой участок будет смотреться еще привлекательнее.

Если вы создаете японский сад, размещенный на участках с крутыми склонами, оврагами и канавами, можете преобразить эту местность путем создания рокариев или альпинариев. Под рокарием понимается небольшой цветник с каменным декором, а альпинарий представляет собой каменистый сад с посаженными альпийскими растениями. Такие зеленые зоны можно скомбинировать с японским дизайном.

Следующий элемент, который может служить украшением для японского сада – это чайный домик. Издавна сады в Японии создавались именно вокруг подобных конструкций, и сегодня эта традиция остается актуальной для местного населения.

Конечно, возведение отдельного строения для чаепития может оказаться для вас непосильной задачей, но небольшой домик, выполняющий декоративные функции, все же можно разместить в уголке такого сада.

При желании участок, где создается японский сад, можно отделить от основных зон на вашей даче. Чаще всего для этих целей создается тематическая бамбуковая ограда, которая гармонично вписывается в восточный дизайн.

Японский сад будет выглядеть реалистичнее и за счет установки небольшого моста, который будет символизировать сложный жизненный путь и натолкнет на размышления. Мостики для сада продаются в готовом виде, но и собственноручно они делаются довольно просто: вы можете использовать для их постройки множество материалов, начиная с камней и заканчивая деревянными элементами.

На мостике может присутствовать удобная ограда, повторяющая стилевые особенности вашего сада, а также источники освещения, которые сделают эту зону ярче в вечернее и ночное время. Кстати, освещение – это особенно важный элемент таких садов: очень важно, чтобы оно было мягким, расслабляющим и подчеркивало необходимую атмосферу.

Если вы планируете освещение для небольших территорий с каменно-растительным декором, можете подобрать японские фонарики для сада величиной от полтора метров. Около водных объектов или тропинок также можно установить специальные светильники под названием оки-гата, имеющие компактные формы и играющие декоративную роль.

Оригинально будут смотреться и крупные фонари в японском саду. Вы можете сделать своими руками японский фонарь для сада из бетона, используя специальные формы. Больше времени и сил уйдет на создание каменного фонаря для японского сада своими руками, но такие элементы декора будут выглядеть более естественными.

При планировании внешнего вида такого сада важно помнить о том, что броские и вычурные предметы будут смотреться лишними в японском стиле.

Чтобы избежать риска создания скучного и однообразного оформления, заранее сделайте набросок внешнего вида сада. Тем, кто делает это впервые, мы рекомендуем посмотреть фото-примеры с правильным оформлением с точки зрения восточных традиций.

Чем японский забор отличается от остальных

В Стране Восходящего Солнца традиция разграничивать пространство – древняя и общепринятая. Частный сад огражден палисадником, а внутри него дорожки огорожены забором. Храм в саду тоже имеет свою границу, четко обозначенную на местности. Защита личного пространства важна для японцев.

Плетеная изгородь в японском стиле

По своей конструкции ограда в японском стиле делается простой и функциональной. Никаких излишеств, отягощающих украшений и ярких декораций.

Забор не должен выделяться на общем фоне. Однако это вовсе не означает, что ограда не может быть ничем украшена. Но делается это лаконично, едва ли не скрытно. Чаще всего это простой геометрический рисунокОтметим, что уникальный стиль построек для ограждения садов сложился в результате двухвековой изоляции Страны Восходящего Солнца.

Декор забора и ландшафтный дизайн сада в японском стиле

Японский сад: только смотреть, руками не трогать